Jeg skal nok ga i det pokkers tøj, hvis du ønsker det... hvis du bare vil holde af mig.
Nosit æu vražju odjeæu ako želiš. Samo me voli.
Fint... hvis du bare vil have sjov, så tag hjem til West Dallas... og bliv der resten af livet.
Uredu, uredu... ako te zanimaju muškarèine, vrati se u Dalas, i truli tamo do kraja života.
Tja, jeg tror ikke, vi bare vil lade stå til og lade dem slippe af sted med det...
Neæemo valjda sjediti i pustiti ih da se izvuku?
Tror du, jeg bare vil sidde her og lade dig tage det hele?
Misliš da æu mirno sedeti dok ti sve uzimaš?
Man tror, han bare vil gå igen uden at finde ud af hvorfor hun bare ligger der med et taeppe over sine små visne ben.
I misliš da æe prosto da izaðe napolje i da nikad ne sazna zašto ona leži, znaš, na kauèu sa æebetom preko zakržljalih nogu.
Nogen bare vil have os til at synes, at det gjorde.
Неко једноставно жели да тако мислимо.
Jeg tror, at han bare vil se en blive stegt på nært hold.
Mislim da on samo izbliza hoæe vidjeti kako se netko kuha.
Tror du, jeg bare vil have endnu et puslespil?
Мислиш да тражим нову загонетку за решавање?
Hvis du bare vil tjekke videre, så ringer jeg senere.
U redu, nastavite da tra`ite a ja}u nazvati malo kasnije.
Hvis du tror, at jeg bare vil give op og pakke sammen får du dig en slem skuffelse.
Ako oèekujete da æu se smežurati i nestati, silno æete se razoèarati.
"Hvis hun bare vil give mig et tegn, en åbning."
Kad bi mi samo dala signal, neki znak."
Jeg er sikker på du bare vil have lidt søvn og mad.
Сигуран сам да само желиш да одспаваш и поједеш нешто.
Du tror vel ikke at jeg bare vil sidde her.
Не очекујеш ваљда да седим овде и...
Jeg sagde at hvis Shooter bare vil se beviser, så er det i orden.
Pa rekao sam da tip hoæe taj magazin kao dokaz, pa æu da mu ga odnesem i pokažem.
Hvordan kan du være sikker på, at Inara ikke bare vil se dig?
Kako možeš da znaš da Inara samo želi da te vidi?
Hvorfor fik jeg en datter, der bare vil sparke en beskidt bold rundt på en bane dagen lang?
Kako mogu sa jednom æerkom koju jedino interesuje da šuta loptu po terenu ceo dan?
Hvis sandheden er, firmaet bare vil redde verden, køber jeg den ikke.
Ako je istina to da se Kompanija bavi spašavanjem svijeta, ne vjerujem u to.
Jeg er sikker på, at hun bare vil beskytte ham.
Siguran sam da ga samo želi zaštititi.
Tror du at jeg bare vil lade dig gå?
Misliš da æu te tek tako pustiti?
Hun siger, at hun bare vil have, at du skal være lykkelig... og hun mener, at det er du sammen med mig.
Ona kaže da želi da budeš sreæan, Henri... i vidi da si sreæniji sa mnom.
Ja, og jeg tror at Kate bare vil have mig til at komme videre.
Da, i mislim da Kejt želi da nastavim.
Jeg ved, jeg har set nogle temmelig mystiske ting i dag, men I kan ikke regne med, at jeg bare vil tro på jeres...
Znam vidio sam svakakve lude i èidne stvari danas, ali ne možete oèekivati da povjerujem...
Jeg er så bange, jeg tror, at jeg bare vil stå der og skrige.
Tako sam uplašena, i mislim da bih mogla samo tamo da stojim i vrištim.
Han forstod ikke, at børn somme tider bare vil spille tromme.
Nekad nije dolazio kod dece jel je želeo da bubnja.
Og jeg tilbragte meget tid med dig, og prøvede at lave dig ligesom mig og det viser sig at jeg bare vil være...
И провео сам све ово време са тобом, покушавајући да те претворим у себе.....а испоставило се да ја само хоћу...
Hvis De bare vil have hævn, må De få den et andet sted.
Ako je osveta sve što tražiš... potraži je negde drugde.
Tror I, at jeg bare vil overgive mig for jer Mickey Mouse-elskende...
Мислите да ћу да шеним за вас наређивачке
Det viser sig, at FBI bare vil have mig til at samarbejde.
Ispada da FBI želi da sarađujem.
Måske er han en fin nok fyr, der bare vil være en del af familien.
Vidi, èoveèe, možda je ovaj momak u redu. Možda samo želi da uðe u porodicu.
Hvorfor gjorde hun sig, al den besvær med at vaske den hvis hun bare vil efterlade den?
Zašto bi je prala kad ju je mogla jednostavno baciti? Vratiæe se.
Tror du, de bare vil give slip på hende?
Misliš li da æe je tek tako dati?
Jeg tror, Dennis bare vil være normal.
Мислим, Денис само жели да буде нормалан.
Jeg forstår godt, at du bare vil det bedste for mig men du ser ikke hele sammenhængen.
Shvatam da brineš za mene, ali ne razumeš.
Er du så dum lige nu, Mardon at du bare vil op at slås med enhver?
Sad si tako jako ljut, Mardone, da æeš se s bilo kim posvaðati?
Er du sikker på, du ikke bare vil sprænge det?
Sigurno ga ne želiš jednostavno razneti?
Hvorfor gik du i krig mod Jeanine hvis du bare vil være ligesom hende?
Зашто си кренула у рат са Џенин, ако си хтела постати она?
Det, jeg frygter mest, i forhold til hvad der vil ske med USA, er, at intet ændrer sig, og at det bare vil blive værre.
Najviše sam se plašio u pogledu ishoda ovih obelodanjivanja za Ameriku, toga da se ništa neæe promeniti u narednim mesecima, godinama, da æe postati još gore.
Jeg kan tage tunnelerne lige så godt som dig, hvis du bare vil tage mig med ud!
И ја бих могла да их хватам добро колико и ти... Само кад би ме повела.
Tror du virkelig, at Ford bare vil føje jer?
Misliš da æe se Ford samo predati?
Syntes du de er kolde, afstumpede og upassende - for små uskyldige drenge som bare vil have det sjovt?
Ima li šanse da vi to vidite kao nešto hladno, okrutno i neprikladno za nevine dečake koji su samo želeli da budu srećni? Nisam htela da to kažem... - Ne, ne.
Så jeg tror at jeg bare vil kalde dig fortæller."
Pa mislim da ću vas tako i nazvati."
Og jeg tror nogle virksomheder bare vil fokusere på en eller anden af deres styrker i stedet for at fokusere på begge.
Mislim da se neke kompanije previše fokusiraju samo na neke svoje prednosti umesto da se fokusiraju na obe strane.
I midten af en stjerne, er der så meget energi at ethvert atom der kombineres bare vil blive smadret igen.
U središtu zvezde, postoji previše energije, tako da, ako se bilo koji atomi spoje, jednostavno će sagoreti i ponovo se razdvojiti.
Jeg tror, jeg bare vil sammenfatte og sige, at det her er normalt.
Hoću samo da zaokružim i kažem da je ovo uobičajena pojava.
1.2741639614105s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nosit æu vražju odjeæu ako želiš. Samo me voli. 